1
00:02:03,950 --> 00:02:05,200
マニアックなおじいちゃんです。

2
00:02:07,020 --> 00:02:08,880
この嫌いな人も私たちの州の出身です。

3
00:02:09,530 --> 00:02:10,570
どうしたの？

4
00:02:10,720 --> 00:02:11,800
彼は判決を受けていますか？

5
00:02:12,270 --> 00:02:13,360
うん。

6
00:02:13,660 --> 00:02:14,750
ずっと前のこと。

7
00:02:15,230 --> 00:02:16,750
隠遁の永久。

8
00:02:17,420 --> 00:02:19,260
終身刑？
死刑じゃないの？

9
00:02:20,590 --> 00:02:22,120
それはラモス政権時代のことだ。

10
00:02:23,210 --> 00:02:24,840
この人は仮釈放されるかもしれない

11
00:02:25,040 --> 00:02:26,840
そして犯罪を続けます。

12
00:02:30,510 --> 00:02:32,430
- 所長、コーヒーをどうぞ。
- ありがとう。

13
00:02:42,350 --> 00:02:43,420
セクシーな映画？

14
00:02:45,400 --> 00:02:46,750
セクシーなテーマ！

15
00:03:16,460 --> 00:03:17,460
大丈夫。

16
00:03:19,660 --> 00:03:20,840
明示的にするようにしてください。

17
00:03:26,200 --> 00:03:27,210
ありがとう、ボス！

18
00:03:27,290 --> 00:03:28,560
すぐに撮影開始！

19
00:03:32,360 --> 00:03:35,440
を与える気はありますか?
無料で自発的な宣誓供述書？

20
00:03:35,930 --> 00:03:37,850
脅迫されたり強制されたりすることはありませんか？

21
00:03:38,270 --> 00:03:41,070
そして私の質問に答えてください
真実だけで？

22
00:03:41,870 --> 00:03:42,880
はい。

23
00:03:43,150 --> 00:03:44,150
あなたの名前？

24
00:03:44,200 --> 00:03:45,200
先生、コーヒーをどうぞ。

25
00:03:45,201 --> 00:03:46,600
- ありがとう。
- フロリンダのラブラドール。

26
00:03:50,830 --> 00:03:51,830
年？

27
00:03:52,620 --> 00:03:53,620
16.

28
00:03:54,560 --> 00:03:55,630
住所?

29
00:03:56,800 --> 00:03:59,130
シティ 3、マグレイク ストリート。

30
00:04:00,140 --> 00:04:01,680
ブラカン州サンノゼ。

31
00:04:14,000 --> 00:04:17,710
提出理由は何ですか
この警察署に宣誓供述書はありますか？

32
00:04:25,340 --> 00:04:27,480
彼女は祖父にレイプされました。

33
00:04:28,490 --> 00:04:29,550
信じられない。

34
00:04:30,010 --> 00:04:31,740
おじいちゃんはまだまだ性欲旺盛ですね。

35
00:04:34,120 --> 00:04:35,680
名前は何ですか

36
00:04:35,870 --> 00:04:36,890
あなたの祖父は？

37
00:04:37,290 --> 00:04:38,890
ガビノ・ラブラドール。

38
00:04:47,120 --> 00:04:48,120
サンニコラス！

39
00:04:48,700 --> 00:04:50,120
もうすぐ出発です！

40
00:04:56,320 --> 00:04:58,480
体重は本当に正しいですか？

41
00:04:58,780 --> 00:05:00,670
なぜ私はあなたをだますのでしょうか？

42
00:05:00,780 --> 00:05:02,670
こちらは1000ペソです。

43
00:05:03,340 --> 00:05:04,430
ありがとう。

44
00:05:10,040 --> 00:05:11,260
<i>彼氏はいませんか?</i>

45
00:05:12,320 --> 00:05:14,510
<i>はい、それが真実です。</i>

46
00:05:15,420 --> 00:05:16,800
<i>私たちのことについてどう思いますか?</i>

47
00:05:17,230 --> 00:05:18,940
<i>しかし、あなたはフローリングではありません!</i>

48
00:05:19,950 --> 00:05:21,480
<i>そうですか、フローリング？</i>

49
00:05:21,630 --> 00:05:22,650
私に触れないでください！

50
00:05:23,100 --> 00:05:24,100
フローリング！

51
00:05:25,120 --> 00:05:26,120
おじいちゃん？

52
00:05:26,360 --> 00:05:27,390
家に帰れ！

53
00:05:27,740 --> 00:05:29,840
これがあなたなのです
授業後にやってるの？

54
00:05:30,380 --> 00:05:32,000
男たちとイチャイチャしてるの？

55
00:05:32,810 --> 00:05:33,820
行く！離れる！

56
00:05:34,650 --> 00:05:35,740
家に帰れ！

57
00:05:50,240 --> 00:05:52,510
彼女はまた叱られるだろう。

58
00:05:52,730 --> 00:05:54,410
彼女のおじいちゃんが厳しいことを知らなかった。

59
00:05:54,510 --> 00:05:56,520
自分を責める
彼女をあなたの近くに引き寄せてくれて。

60
00:06:06,190 --> 00:06:07,320
下がってください。

61
00:06:07,840 --> 00:06:08,910
行く！

62
00:06:12,270 --> 00:06:14,000
- そのナンセンスは何ですか?
- おじいちゃん！

63
00:06:14,600 --> 00:06:15,690
早く歩けよ！

64
00:06:16,140 --> 00:06:17,150
素早い！

65
00:06:17,290 --> 00:06:18,990
- それは痛い！
- 急いでって言いました！

66
00:06:20,030 --> 00:06:21,030
素早い！

67
00:06:28,040 --> 00:06:29,080
くそー！

68
00:06:29,310 --> 00:06:30,330
立ち上がる！

69
00:06:31,800 --> 00:06:34,720
待ってください、捻挫しました。

70
00:06:38,350 --> 00:06:40,040
いまいましい！

71
00:06:48,680 --> 00:06:49,690
どこですか？

72
00:06:50,200 --> 00:06:51,210
ここ？

73
00:06:52,650 --> 00:06:53,650
まだ痛いですか？

74
00:06:54,590 --> 00:06:55,650
ああ！ああ！

75
00:06:55,960 --> 00:06:56,970
動かないで、

76
00:07:25,760 --> 00:07:26,760
ああ！

77
00:07:30,300 --> 00:07:31,600
急いで！動く！

78
00:07:32,860 --> 00:07:33,860
行く！

79
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
歩く！

80
00:07:37,900 --> 00:07:39,200
- 行く！
- お父さん！

81
00:07:39,710 --> 00:07:41,820
なぜ？フローリングはどうなったの？

82
00:07:42,920 --> 00:07:43,920
この女の子は..

83
00:07:44,680 --> 00:07:45,680
あなたの子供は..

84
00:07:46,040 --> 00:07:48,490
彼女がいちゃつくのを見た
広場で男性たちと！

85
00:07:49,120 --> 00:07:50,200
リタと一緒に！

86
00:07:50,960 --> 00:07:52,120
彼女は家に帰りたくないのです。

87
00:07:52,650 --> 00:07:54,120
この子は私に苦労をさせました。

88
00:07:54,650 --> 00:07:56,170
彼女を家まで引きずり込む必要があった。

89
00:07:58,840 --> 00:08:00,240
ねえ、あなた。

90
00:08:01,320 --> 00:08:03,610
一度あなたを捕まえたら
そこでまたイチャイチャして、

91
00:08:04,220 --> 00:08:06,030
あなたの学校教育をやめさせます。

92
00:08:07,660 --> 00:08:08,680
入る！

93
00:08:40,970 --> 00:08:41,970
フローリング、

94
00:08:42,120 --> 00:08:43,120
どうしたの？

95
00:08:43,360 --> 00:08:44,460
お母さん。。

96
00:08:45,280 --> 00:08:46,280
ペルラ！

97
00:08:46,400 --> 00:08:47,770
夕食の準備をします。

98
00:08:48,140 --> 00:08:49,290
私はお腹が空いています。

99
00:08:51,290 --> 00:08:52,400
ああ、そうだ！

100
00:09:30,780 --> 00:09:31,900
フローリング..

101
00:09:32,540 --> 00:09:33,740
誰がこんなことをしたの？

102
00:09:36,590 --> 00:09:37,870
おじいちゃん。。

103
00:10:13,150 --> 00:10:14,990
ペルラ、どうしたの？

104
00:10:24,670 --> 00:10:26,920
- 彼女を助けるのを手伝ってください!
- 分かった、分かった。

105
00:10:27,260 --> 00:10:28,260
ゆっくり。

106
00:10:28,650 --> 00:10:30,620
- ペルラ、落ち着いて！
- 入れてください。

107
00:10:30,680 --> 00:10:32,620
-入れてください。
- 泣くのはやめてください。

108
00:10:33,420 --> 00:10:34,520
泣くのはやめて..

109
00:10:34,640 --> 00:10:36,460
押し込んで行ってください。
ゆっくりやれよ！

110
00:10:36,680 --> 00:10:39,120
落ち着いてください、ペルラ。

111
00:10:39,580 --> 00:10:40,580
それで十分です。

112
00:10:41,340 --> 00:10:42,540
埋葬を続けます。

113
00:10:43,740 --> 00:10:45,500
彼女を助けてください、彼女は気を失うかもしれません。

114
00:10:45,600 --> 00:10:47,120
- ペルラ！
- 残念です。

115
00:10:48,200 --> 00:10:49,200
ペルラ、ドアを開けて！

116
00:10:53,420 --> 00:10:54,760
くそー！

117
00:10:55,630 --> 00:10:56,630
お父さん？

118
00:10:59,550 --> 00:11:00,560
お父さん？

119
00:11:08,970 --> 00:11:10,350
顔を潰してやるよ。

120
00:11:21,130 --> 00:11:22,350
いや、お願いします！

121
00:11:26,800 --> 00:11:28,350
お父さん！

122
00:12:13,640 --> 00:12:15,310
くそー、あの子！

123
00:12:28,830 --> 00:12:29,850
すみません！

124
00:12:29,950 --> 00:12:31,360
質問してもいいですか？

125
00:12:31,500 --> 00:12:32,560
それは何ですか？

126
00:12:32,780 --> 00:12:34,680
フロリンダ・ラブラドールをご存知ですか？

127
00:12:36,750 --> 00:12:37,820
フローリング？

128
00:12:56,160 --> 00:12:57,160
フローリング！

129
00:12:57,360 --> 00:12:59,740
- フローリング！
- バカルトスさん？

130
00:12:59,930 --> 00:13:01,790
奥様、何があなたをここに連れてきたのですか？

131
00:13:02,570 --> 00:13:04,780
フローリングさん、調子はどうですか？

132
00:13:05,920 --> 00:13:06,920
そこに赤ちゃんがいますか？

133
00:13:07,050 --> 00:13:08,320
残念ながら、ありません。

134
00:13:08,680 --> 00:13:10,110
1年経ちましたが、まだ何もありませんか？

135
00:13:10,360 --> 00:13:11,900
旦那さんは体が弱いんですよね？

136
00:13:12,040 --> 00:13:13,120
あなたのお母さんはどこですか？

137
00:13:13,850 --> 00:13:15,630
お母さん、バカルトス夫人が来ています。

138
00:13:16,030 --> 00:13:17,840
バカルトスさん。

139
00:13:17,920 --> 00:13:19,840
何があなたをここに連れてきたのですか？

140
00:13:20,300 --> 00:13:21,790
私は一緒です

141
00:13:21,950 --> 00:13:23,500
監督と作家

142
00:13:23,600 --> 00:13:25,150
シルバーフィルムの！

143
00:13:26,300 --> 00:13:27,480
ああ、監督…

144
00:13:27,640 --> 00:13:28,880
こちらがペルラです。

145
00:13:29,050 --> 00:13:30,490
フローリングの母親。

146
00:13:31,040 --> 00:13:32,040
おはよう。

147
00:13:33,660 --> 00:13:36,080
すみません、手が汚れています。

148
00:13:36,970 --> 00:13:37,970
えー、監督…

149
00:13:38,120 --> 00:13:40,090
こちらがフローリングです。

150
00:13:40,810 --> 00:13:42,090
それであなたはフローリングです...

151
00:13:43,520 --> 00:13:45,760
フローリングの夫であるオカがいます。

152
00:13:46,090 --> 00:13:47,880
彼らは結婚して1年です。

153
00:13:49,080 --> 00:13:51,120
私たちに何ができるでしょうか？

154
00:13:51,740 --> 00:13:53,340
彼らはマニラ出身です。

155
00:13:53,870 --> 00:13:55,200
彼らは映画を作りたいと考えています

156
00:13:55,340 --> 00:13:56,590
お二人のお話に！

157
00:13:57,260 --> 00:13:59,400
彼らは私をエキストラキャストとして獲得することもあります！

158
00:14:00,280 --> 00:14:01,320
そうでしょう、監督？

159
00:14:01,470 --> 00:14:03,980
彼はリチャード・ゴメスに似ています。

160
00:14:04,410 --> 00:14:05,440
あなた！

161
00:14:06,090 --> 00:14:07,580
エキストラになりたいですか？

162
00:14:07,850 --> 00:14:09,160
ワニに食べられるのか？

163
00:14:11,500 --> 00:14:14,520
オカ、もう出発してください。
サンチェス夫人はそれを待っている。

164
00:14:15,180 --> 00:14:17,320
ああ、ピーナッツを買ってきてください。

165
00:14:17,520 --> 00:14:18,520
もちろん。

166
00:14:23,320 --> 00:14:25,760
できれば良いのですが
このことについて内部で話してください。

167
00:14:26,060 --> 00:14:28,080
すみません、うちの場所は汚いです。

168
00:14:30,490 --> 00:14:31,490
わかった。

169
00:14:34,510 --> 00:14:35,560
さあ行こう。

170
00:14:38,110 --> 00:14:40,110
私たちのフィルムは箱から出してすぐに完成します！

171
00:14:40,250 --> 00:14:41,280
真剣に！

172
00:14:41,520 --> 00:14:43,280
私たちはまともな映画製作者です。

173
00:14:44,360 --> 00:14:46,190
お邪魔して申し訳ありませんが、

174
00:14:46,620 --> 00:14:49,000
あなたはどのようなアプローチをしていますか
映画のために撮る？

175
00:14:49,320 --> 00:14:51,260
すべてのイベントを表示しますか？

176
00:14:52,000 --> 00:14:54,030
ストーリーに必要なものだけを示します。

177
00:14:54,940 --> 00:14:56,160
大胆なシーンがあると、

178
00:14:56,670 --> 00:14:58,240
それは状況に応じたものになります。

179
00:14:58,560 --> 00:14:59,660
そしてまた..

180
00:15:00,400 --> 00:15:02,360
処刑は芸術的だ。

181
00:15:03,740 --> 00:15:05,210
レイプシーンに関しては、

182
00:15:05,610 --> 00:15:06,940
それはただだろう

183
00:15:07,240 --> 00:15:08,480
映画の一部。

184
00:15:09,280 --> 00:15:11,360
ドラマに集中します

185
00:15:11,610 --> 00:15:12,610
お二人の。

186
00:15:13,420 --> 00:15:14,420
そうでしょう、フランキー？

187
00:15:15,000 --> 00:15:16,200
監督..

188
00:15:17,580 --> 00:15:20,200
フローリング、グラスを持ってこい
訪問者に水を提供します。

189
00:15:22,810 --> 00:15:23,920
彼は正しい。

190
00:15:24,350 --> 00:15:27,260
私たちの映画は焦点を当てます
ドラマ面で。

191
00:15:28,350 --> 00:15:29,550
私たちの意図は

192
00:15:29,720 --> 00:15:32,240
社会的関連性のある映画を制作する

193
00:15:32,380 --> 00:15:33,390
それ

194
00:15:33,740 --> 00:15:35,580
反映します

195
00:15:35,690 --> 00:15:37,260
人生の現実。

196
00:15:37,720 --> 00:15:38,720
それで、

197
00:15:38,830 --> 00:15:41,450
私たちの映画は
変化のための道具

198
00:15:41,550 --> 00:15:43,120
私たちの社会について。
そうでしょう、監督？

199
00:15:44,320 --> 00:15:45,320
ありがとう。

200
00:15:45,600 --> 00:15:46,940
ああ、同意します！

201
00:15:47,580 --> 00:15:48,720
それは良い。

202
00:15:49,660 --> 00:15:52,720
他の監督とは違い、

203
00:15:53,550 --> 00:15:56,250
恥知らずなセクシー映画を制作しています。

204
00:15:56,460 --> 00:15:58,250
深く考える教訓はありません。

205
00:15:58,490 --> 00:15:59,490
あなたが正しい！

206
00:15:59,850 --> 00:16:01,610
私たちの映画には共有すべき教訓があるでしょう。

207
00:16:02,240 --> 00:16:04,300
もし奥様が行動を起こさなかったら、

208
00:16:05,150 --> 00:16:06,860
彼女は正義を勝ち取ることができるだろうか？

209
00:16:07,080 --> 00:16:08,200
- 右？
- うん。

210
00:16:10,320 --> 00:16:11,340
わかりません。

211
00:16:11,560 --> 00:16:13,130
それは恥ずかしいでしょう..

212
00:16:13,560 --> 00:16:16,990
心配しないでください、私たちのプロデューサー
ストーリー権料を支払います。

213
00:16:17,150 --> 00:16:18,700
それが正しいことなのです！

214
00:16:19,000 --> 00:16:20,910
彼らはペルラにお金を払わなければなりません！

215
00:16:21,200 --> 00:16:23,280
支払いの話ではないんです。

216
00:16:28,300 --> 00:16:30,560
私たちは思い出したくないのです
何が起こったのか、そして

217
00:16:30,680 --> 00:16:32,560
あなたはそれを映画にするよう求めています。

218
00:16:35,920 --> 00:16:37,640
代わりに他の人の話を探してください。

219
00:16:37,870 --> 00:16:38,870
すみません。

220
00:16:50,280 --> 00:16:52,060
差し支えなければ、

221
00:16:52,480 --> 00:16:54,620
彼女にいくら払うつもりですか？

222
00:16:57,520 --> 00:16:58,520
場合によります。

223
00:17:03,770 --> 00:17:05,150
すみません。

224
00:17:10,490 --> 00:17:12,560
ねえ、ピーナッツ買った？

225
00:17:13,120 --> 00:17:14,430
忘れてしまいました。

226
00:17:14,540 --> 00:17:15,870
なんて迷惑なんでしょう！

227
00:17:16,440 --> 00:17:18,430
冗談です！ここにあります。

228
00:17:20,220 --> 00:17:21,820
監督と話しましたか？

229
00:17:22,520 --> 00:17:24,680
彼らはあなたに10万ペソをくれるでしょう。

230
00:17:25,050 --> 00:17:27,480
たくさん買えるよ
そのお金でいろいろなことを！

231
00:17:28,090 --> 00:17:30,030
それにしても、やはり恥ずかしいですね。

232
00:17:30,620 --> 00:17:32,520
しかし、彼らはあなたを匿名化します。

233
00:17:33,420 --> 00:17:35,080
誰も知りません

234
00:17:35,310 --> 00:17:37,240
彼らが撮影しているのはあなたの人生だということ。

235
00:17:39,120 --> 00:17:40,520
そんなお金があるなら、

236
00:17:40,650 --> 00:17:42,170
家を直してもらうことができます。

237
00:17:42,830 --> 00:17:45,560
なぜ修正する必要があるのですか
そして私たちの家を改装しますか？

238
00:17:47,360 --> 00:17:50,220
誰かが提供したのを覚えています
中古コンクリート住宅

239
00:17:50,750 --> 00:17:52,570
オカまでわずか80,000ペソ。

240
00:17:52,700 --> 00:17:53,700
それは望んでいませんか？

241
00:17:53,950 --> 00:17:55,320
コンクリートの家が買える！

242
00:18:07,210 --> 00:18:09,520
彼女が同意するなら、
すぐにインタビューを始めてください。

243
00:18:10,190 --> 00:18:11,200
しかし、そうでない場合は、

244
00:18:11,720 --> 00:18:13,340
ニュースからフィクションを作る。

245
00:18:14,040 --> 00:18:18,200
それは問題ありませんが、それはできません
もう実話と呼びましょう。

246
00:18:41,130 --> 00:18:42,130
デニス。

247
00:18:42,320 --> 00:18:43,360
私は家から逃げ出した。

248
00:18:44,280 --> 00:18:45,720
ここに一時的に滞在してもいいですか？

249
00:19:02,570 --> 00:19:04,890
マニラには連れて行けないよ、ペルラ。

250
00:19:05,370 --> 00:19:06,890
私が結婚していることは知っていますね。

251
00:19:08,720 --> 00:19:09,720
私はどうでしょうか？

252
00:19:11,310 --> 00:19:12,440
家に帰れ。

253
00:19:17,710 --> 00:19:19,240
あなたは私を愛していると言った。

254
00:19:19,480 --> 00:19:20,830
私は結婚しています！

255
00:19:23,450 --> 00:19:25,180
でも、私はあなたと一緒に住むつもりはありません。

256
00:19:26,670 --> 00:19:27,740
どこに滞在しますか?

257
00:19:28,410 --> 00:19:30,360
ペルラ、マニラではあなたは危険にさらされるでしょう。

258
00:19:31,160 --> 00:19:34,000
家を出たのはあなたのせいです
叱られた後。

259
00:19:35,640 --> 00:19:38,110
あなたは私を愛していると言った..

260
00:19:42,680 --> 00:19:44,000
家に帰りなさい。

261
00:19:53,370 --> 00:19:54,750
その後、

262
00:19:54,830 --> 00:19:55,870
何をしましたか？

263
00:19:56,640 --> 00:19:57,870
家に帰りましたか？

264
00:20:00,700 --> 00:20:04,190
私はいとこのところへ行きました
別の街。彼は仕立て屋です。

265
00:20:05,960 --> 00:20:07,840
そこに一時期住んでいたのですが、

266
00:20:08,140 --> 00:20:09,140
3ヶ月。

267
00:20:10,590 --> 00:20:12,030
マルさんは私に親切でした。

268
00:20:13,260 --> 00:20:15,760
でも妻はそれを守れない
彼女は口を閉ざした。私は思う

269
00:20:16,440 --> 00:20:18,220
彼女は嫉妬しているのです。

270
00:20:20,040 --> 00:20:22,160
そのとき私は知った
私が妊娠していること。

271
00:20:23,420 --> 00:20:24,970
彼らの前に

272
00:20:26,520 --> 00:20:29,070
私を追い出してください、私は彼らを残しました。

273
00:20:32,360 --> 00:20:34,640
帰りたくないけど…

274
00:20:37,390 --> 00:20:38,800
他に行くところがありません。

275
00:21:15,150 --> 00:21:16,150
お父さん。。

276
00:21:18,300 --> 00:21:20,600
あなたは家を出ました
また戻るだけですか？

277
00:21:35,160 --> 00:21:37,980
怖くないですか？
お父さんがまたレイプするかも？

278
00:21:38,490 --> 00:21:40,620
彼はいつ私に興味を持ってくれるでしょうか...

279
00:21:41,000 --> 00:21:42,190
私はすでに妊娠しています。

280
00:21:44,240 --> 00:21:45,240
マダム、

281
00:21:46,190 --> 00:21:48,030
誰があなたを妊娠させたのですか？

282
00:21:51,690 --> 00:21:53,100
誰があなたを妊娠させたのですか？

283
00:21:57,200 --> 00:21:58,200
奥様？

284
00:21:59,290 --> 00:22:00,290
おい！

285
00:22:01,800 --> 00:22:02,810
あなたは無言ですか？

286
00:22:04,830 --> 00:22:07,550
マニラから来た人。
タバコブランドのマーケティング代理店。

287
00:22:08,320 --> 00:22:09,360
どうしたの？

288
00:22:10,080 --> 00:22:11,520
なぜ彼はあなたと結婚しなかったのですか？

289
00:22:14,840 --> 00:22:16,830
彼はすでに結婚しています。

290
00:22:48,060 --> 00:22:49,100
お父さん！

291
00:22:50,400 --> 00:22:51,660
祝福してください。

292
00:22:55,280 --> 00:22:56,700
なぜ帰りが遅いのですか？

293
00:22:57,340 --> 00:22:58,700
どこを徘徊していたのですか？

294
00:22:59,470 --> 00:23:01,770
リタと一緒にマンゴーを摘んだところです。

295
00:23:04,190 --> 00:23:05,320
お母さん。祝福してください。

296
00:23:05,580 --> 00:23:08,400
服を着替えて、
彼らは汚れています。入ってください。

297
00:23:08,600 --> 00:23:09,600
はい。

298
00:23:15,770 --> 00:23:18,590
お父さん、いつも着てるよね
お母さんの古い下着。

299
00:23:19,120 --> 00:23:21,950
変えてください、私たち
近所の人がそのことについて噂するかもしれません。

300
00:23:23,150 --> 00:23:24,510
なぜ恥ずかしいことになるのでしょうか？

301
00:23:25,160 --> 00:23:26,940
なぜ？
私は彼らのパンティを履いていますか？

302
00:23:27,260 --> 00:23:28,260
見て！

303
00:23:43,040 --> 00:23:45,580
あなたのおじいちゃんはいつあなたをレイプしましたか?

304
00:23:48,540 --> 00:23:50,170
リタと一緒だよ

305
00:23:50,600 --> 00:23:52,280
私たちの授業の後。

306
00:24:04,990 --> 00:24:05,990
下がってください。

307
00:24:08,970 --> 00:24:10,970
そのナンセンスは何ですか？

308
00:24:11,980 --> 00:24:13,020
急いで！

309
00:24:13,120 --> 00:24:15,360
- 素早い！
- やめてください、痛いです！

310
00:24:15,850 --> 00:24:17,770
歩くのが遅すぎるよ！急いで！

311
00:24:19,360 --> 00:24:20,410
おじいちゃん。。

312
00:24:21,930 --> 00:24:22,930
早く！

313
00:24:26,640 --> 00:24:27,710
ああ..

314
00:24:28,780 --> 00:24:30,330
その後何が起こったのでしょうか？

315
00:24:33,800 --> 00:24:34,970
もう思い出せません。

316
00:24:35,420 --> 00:24:36,970
警察には言わなかったのですか？

317
00:24:37,080 --> 00:24:38,670
あなたはレイプされました
マンゴー農園で？

318
00:24:45,870 --> 00:24:47,930
思い出せません..

319
00:25:14,090 --> 00:25:15,920
心臓が張り裂けそうになった。

320
00:25:16,860 --> 00:25:18,270
彼は孫にそれをしました。

321
00:25:19,500 --> 00:25:21,000
むしろ彼に私を虐待させたいのですが、

322
00:25:21,950 --> 00:25:23,200
フローリングには触らないでください。

323
00:25:25,420 --> 00:25:26,590
私の娘ではありません..

324
00:25:29,850 --> 00:25:32,750
彼の悪事はもう終わりました。

325
00:25:34,490 --> 00:25:35,950
たとえ彼が私の父親だったとしても、

326
00:25:37,400 --> 00:25:38,780
クソ野郎！

327
00:25:41,150 --> 00:25:43,020
クソ野郎！

328
00:25:58,620 --> 00:26:00,650
あなたの人生を誰に演じてもらいたいですか？

329
00:26:02,080 --> 00:26:04,090
それが私のアイドルだといいのですが…

330
00:26:04,600 --> 00:26:06,090
あなたのアイドルは誰ですか？

331
00:26:07,480 --> 00:26:09,100
ジュディ・アン・サントス。

332
00:26:13,150 --> 00:26:14,300
これは良さそうです。

333
00:26:15,280 --> 00:26:17,230
兄さん、それを見てみよう。
良さそうです。

334
00:26:25,230 --> 00:26:26,700
スクリーンに近い席が2席あります。

335
00:26:29,690 --> 00:26:32,000
彼は通らなかった
また計画で。

336
00:26:32,200 --> 00:26:33,850
彼が現れるなんて信用できない。

337
00:26:34,080 --> 00:26:36,480
- 彼は忙しいかも？
- いや、それは彼らしいですね。

338
00:26:36,600 --> 00:26:37,600
同意します。

339
00:26:40,110 --> 00:26:41,200
ここ。

340
00:26:41,320 --> 00:26:44,640
ハヨク・サ・ラマン
<i>(肉体への欲望)</i>

341
00:27:21,800 --> 00:27:24,090
- ゆっくりと..
- 早く！急いで！

342
00:27:24,280 --> 00:27:25,880
もうすぐ午後3時です！

343
00:27:26,140 --> 00:27:27,280
初日上映会！

344
00:27:27,370 --> 00:27:29,180
上映時間に遅れる可能性がございます。

345
00:27:29,720 --> 00:27:31,950
ああ、ラジエターから煙が出ています。

346
00:27:32,030 --> 00:27:35,770
それが直らない場合は、
歩いて家に帰らなければならないかもしれない。

347
00:27:39,290 --> 00:27:42,200
セーターは持ってきましたか？
マニラの映画館は寒いです。

348
00:27:42,400 --> 00:27:43,760
懐中電灯はどうでしょうか？

349
00:27:43,930 --> 00:27:45,630
思い出させてくれてありがとう。

350
00:27:45,820 --> 00:27:46,820
どこに置きましたか？

351
00:27:47,070 --> 00:27:49,960
彼らは犬を飼っていませんでしたか
映画館の中？

352
00:27:50,640 --> 00:27:52,300
ゆっくりと下ります。

353
00:27:54,240 --> 00:27:57,040
安全に出発できますか
ここの車両？

354
00:27:57,720 --> 00:27:59,820
誰かが興味を持ってくれますか
この古い車両で？

355
00:27:59,950 --> 00:28:00,990
彼らには警備員がいます。

356
00:28:01,050 --> 00:28:02,060
フローリング！

357
00:28:02,170 --> 00:28:04,570
映画の始まりを見逃してしまうかもしれません!

358
00:28:04,680 --> 00:28:05,770
あなたのお母さんはどこですか？

359
00:28:07,040 --> 00:28:08,240
急いで、お母さん。

360
00:28:08,600 --> 00:28:10,570
あなたのお母さんは化粧をするのに忙しいです

361
00:28:12,030 --> 00:28:13,720
彼女は口紅を塗っている。

362
00:28:14,400 --> 00:28:17,820
- Perla が終了するまで待ちましょう。
- 彼女はこれに対する準備ができていますね？

363
00:28:18,120 --> 00:28:20,750
参加してください、あるかもしれません
私たちにインタビューする記者たち。

364
00:28:21,560 --> 00:28:23,050
待ってください、行きます！

365
00:28:23,580 --> 00:28:24,910
うわー、彼女はかわいいですね！

366
00:28:25,050 --> 00:28:27,420
いや、当時も綺麗なんですけどね…

367
00:28:28,000 --> 00:28:29,740
何をしているのですか？減速する！

368
00:28:30,190 --> 00:28:32,510
動く！向こう側に行ってください。

369
00:28:33,600 --> 00:28:35,660
それはあなただからです
私をからかっている。フローリング！

370
00:28:35,840 --> 00:28:37,280
急いで！

371
00:28:37,580 --> 00:28:38,800
彼女は興奮しています。

372
00:28:39,280 --> 00:28:42,060
- 減速する。
- 急いで、席を確保しなければなりません!

373
00:28:42,170 --> 00:28:44,400
リンダは興奮しすぎています。

374
00:28:56,890 --> 00:28:58,540
- それが監督です。
- はい

375
00:29:26,330 --> 00:29:27,880
さようなら。

376
00:29:29,850 --> 00:29:30,940
さようなら..

377
00:29:41,210 --> 00:29:42,680
行きましょう。

378
00:29:48,960 --> 00:29:49,960
閉めさせていただきます。

379
00:29:58,140 --> 00:30:01,070
- 彼がそんなことをするなんて信じられない..
- 同意します。

380
00:30:07,680 --> 00:30:09,080
傘が！

381
00:30:34,280 --> 00:30:35,290
ヴィオレタ。

382
00:30:36,010 --> 00:30:37,010
お父さん？

383
00:30:37,340 --> 00:30:38,970
お母さんはいなくなったよ、ヴィオレタ。

384
00:30:40,330 --> 00:30:41,820
もう誰も私たちを止めません。

385
00:31:18,780 --> 00:31:22,460
- アスワンが女性を襲ったと聞きました。
- 本当に？

386
00:31:22,800 --> 00:31:24,380
- 何？
- それは本当だ！

387
00:31:25,230 --> 00:31:26,480
ヴィオレッタが来る！

388
00:31:27,200 --> 00:31:28,480
ヴィオレタ！

389
00:31:29,020 --> 00:31:30,830
いつ出産しますか？

390
00:31:31,040 --> 00:31:33,000
妊娠を真剣に考えたんですね？

391
00:31:33,950 --> 00:31:36,200
ヴィオレタ、気をつけて！

392
00:31:36,910 --> 00:31:38,650
アスワンは妊婦の匂いを嗅ぐことができる。

393
00:31:38,760 --> 00:31:40,780
そう、Tiktikがあなたを攻撃するかもしれません。

394
00:31:41,120 --> 00:31:44,540
そのニュースを聞いたことがありませんか？
アスワンがここを徘徊している。

395
00:31:44,680 --> 00:31:46,010
攻撃されるかもしれません。

396
00:31:46,490 --> 00:31:47,660
彼女に警告しないでください。

397
00:31:48,090 --> 00:31:49,920
彼女はすでに<i>被害者</i>です。

398
00:31:54,220 --> 00:31:57,200
ヴィオレタ！親戚に聞いた

399
00:31:57,480 --> 00:31:58,700
あなたを妊娠させましたか？

400
00:32:01,310 --> 00:32:05,850
気をつけて！誰にも分からない、あなたのお子さん
次の犠牲者になるかもしれない。

401
00:32:06,490 --> 00:32:08,620
ジャニーズの子供みたいな感じ？

402
00:32:13,520 --> 00:32:15,500
ここにアスワンがいることは知っています！

403
00:32:15,630 --> 00:32:17,500
一つもありません！でも3つ！

404
00:32:17,710 --> 00:32:19,450
あなたの話し方で

405
00:32:19,610 --> 00:32:21,450
そしてあなたの態度がいかにそうでないか

406
00:32:21,710 --> 00:32:23,660
キリスト教の教えと一致しています！

407
00:32:23,740 --> 00:32:26,430
むしろ人々はあなたを恐れるべきです！

408
00:32:26,560 --> 00:32:27,880
偽善者よ！

409
00:32:28,030 --> 00:32:29,880
君はアスワンよりも悪いよ！

410
00:32:30,440 --> 00:32:31,560
クソ野郎！

411
00:32:32,300 --> 00:32:33,530
なんて雌犬だ！

412
00:32:33,760 --> 00:32:35,710
私たちは偽善者ですか？

413
00:32:35,880 --> 00:32:39,150
私たちは！あのアスワンもそうだよ！

414
00:32:40,800 --> 00:32:42,880
バカ！私たちが彼女を妊娠させたのでしょうか？

415
00:32:44,270 --> 00:32:45,470
もう少し押してください。

416
00:32:46,510 --> 00:32:47,510
そこには。

417
00:32:50,680 --> 00:32:51,920
行け、押して！

418
00:32:52,160 --> 00:32:54,920
赤ちゃんの頭が見えています。
あと一押し、ヴィオレタ。

419
00:32:59,100 --> 00:33:00,100
もっと！

420
00:33:00,840 --> 00:33:01,840
もっと！

421
00:33:03,640 --> 00:33:04,640
どうしたの？

422
00:33:05,180 --> 00:33:06,480
彼女は溺れてしまいました。

423
00:33:06,620 --> 00:33:08,110
溺死か、それともアスワングの攻撃か？

424
00:33:08,720 --> 00:33:11,260
アスワンがいるって言ったよ
ここを徘徊しています。

425
00:33:11,580 --> 00:33:14,140
見て！歯の咬み傷
首にアスワンから！

426
00:33:16,700 --> 00:33:18,170
マ？チェックする

427
00:33:19,240 --> 00:33:20,540
お母さん！チェックする

428
00:33:28,780 --> 00:33:29,880
ヴィオレタ。

429
00:33:30,350 --> 00:33:31,360
ヴィオレタ！

430
00:33:34,680 --> 00:33:36,220
女の子ですよ。

431
00:34:11,950 --> 00:34:13,130
私の視界から消えてください！

432
00:34:14,350 --> 00:34:15,350
動く！

433
00:34:29,440 --> 00:34:31,900
ペルラ、全部買いたいです。

434
00:34:32,200 --> 00:34:35,850
間に合った！転送が完了しました
それをコンテナに。お待ちください。

435
00:34:35,950 --> 00:34:36,960
お父さん？

436
00:34:37,450 --> 00:34:38,480
お父さん！

437
00:34:43,960 --> 00:34:44,970
お父さん！

438
00:34:45,280 --> 00:34:46,970
- 何って言ったの？
- カルドが来ました。

439
00:34:48,030 --> 00:34:49,100
もう一度言ってください。

440
00:34:49,630 --> 00:34:50,700
それを繰り返してください。

441
00:34:51,130 --> 00:34:52,140
お父さん。

442
00:34:52,250 --> 00:34:53,370
もう一度言ってください。

443
00:34:53,680 --> 00:34:54,720
お父さん。

444
00:34:54,810 --> 00:34:55,850
お父さん。

445
00:34:56,140 --> 00:34:57,530
繰り返してください。

446
00:34:57,980 --> 00:34:59,310
なぜ泣いたのですか？

447
00:34:59,500 --> 00:35:02,000
あなたは先ほど私をお父さんと呼んだばかりです。

448
00:35:02,280 --> 00:35:03,280
ペルラ！

449
00:35:03,420 --> 00:35:05,360
娘さんは話せるんですね！

450
00:35:05,580 --> 00:35:06,640
フローリング？

451
00:35:06,760 --> 00:35:09,020
繰り返してよ、坊や。お願いします。

452
00:35:09,200 --> 00:35:10,280
お母さんに聞かせてください。

453
00:35:10,490 --> 00:35:12,280
彼女に聞かせてください。

454
00:35:12,490 --> 00:35:14,300
お父さん、お父さん、

455
00:35:15,800 --> 00:35:17,240
なぜ話さないのですか？

456
00:35:17,800 --> 00:35:19,240
彼女はもう話せるんです！

457
00:35:19,770 --> 00:35:21,790
彼女は先ほど私をお父さんと呼んだばかりです。

458
00:35:57,900 --> 00:36:00,920
ここを上がってください。
あなたは授業に遅刻してしまいます。

459
00:36:03,230 --> 00:36:04,230
ハスミン！

460
00:36:04,480 --> 00:36:05,480
ハスミン！

461
00:36:05,930 --> 00:36:07,480
フローリング、それはあなたです！

462
00:36:08,330 --> 00:36:09,710
セクシーですね。

463
00:36:10,030 --> 00:36:11,050
やめて。

464
00:36:23,280 --> 00:36:24,480
お母さん、行きましょう。

465
00:36:24,650 --> 00:36:25,760
それで十分です。

466
00:36:32,350 --> 00:36:36,440
ハスミンはセクシーですね。
結局のところ、彼女は普通です。

467
00:36:36,830 --> 00:36:40,000
バカ。もちろん、フローリングは正常です。

468
00:36:41,240 --> 00:36:43,120
ペルラさんに聞こえるかも知れません。

469
00:37:31,920 --> 00:37:33,200
その表情は何ですか？

470
00:37:33,760 --> 00:37:35,680
服を脱いだ鶏肉を手に入れてください。

471
00:38:01,160 --> 00:38:02,780
これがあなたの服です。

472
00:38:05,720 --> 00:38:08,000
彼女は友達を作りますか
他の人と一緒に？

473
00:38:09,770 --> 00:38:12,220
あの子は劣等感を持っている。

474
00:38:12,460 --> 00:38:13,530
そして

475
00:38:13,960 --> 00:38:15,530
彼女は頭がふらふらしている。

476
00:38:16,330 --> 00:38:19,080
誰か例を教えてくれませんか

477
00:38:19,280 --> 00:38:20,890
複雑な文ですか？

478
00:38:21,720 --> 00:38:23,690
- ママ！
- ママ！

479
00:38:25,770 --> 00:38:27,080
フロリンダのラブラドール？

480
00:38:32,900 --> 00:38:34,340
分かりません、奥様。

481
00:38:35,340 --> 00:38:37,900
- 奥様！
- ニカノール・オロゴ。

482
00:38:40,640 --> 00:38:41,980
私の祖父は私の父です。

483
00:38:42,420 --> 00:38:44,080
私の父はおじいちゃんです。

484
00:38:44,680 --> 00:38:45,920
それはやめてください！

485
00:38:46,280 --> 00:38:48,320
-クソ！
- お前もクソだ！

486
00:38:48,480 --> 00:38:49,780
口に気をつけて！

487
00:38:50,180 --> 00:38:51,780
私のクラスで悪口を言わないでください。

488
00:38:51,960 --> 00:38:54,760
彼はいつもフローリングをからかっている。

489
00:38:55,240 --> 00:38:56,759
私は例を挙げているだけです！

490
00:38:56,760 --> 00:38:59,220
テスとオロゴ、

491
00:38:59,500 --> 00:39:01,400
授業後もここにいてください。

492
00:39:06,660 --> 00:39:08,260
あなたは…アドール・フィニキート。

493
00:39:08,480 --> 00:39:11,560
複雑な文の例を挙げてください。

494
00:39:13,520 --> 00:39:15,160
分かりません、奥様。

495
00:39:16,260 --> 00:39:17,920
皆さん何も知りませんか？

496
00:39:18,720 --> 00:39:20,780
あなたは私たちのレッスンを勉強していません。

497
00:39:22,180 --> 00:39:23,560
ペンを入手してください

498
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
そして紙。

499
00:39:25,380 --> 00:39:27,680
これからクイズを出題します。

500
00:39:28,360 --> 00:39:30,200
あなたは不公平です、奥様。

501
00:39:32,620 --> 00:39:35,080
おはようございます、ミス・バカルトス。

502
00:39:39,300 --> 00:39:40,380
おはよう。

503
00:39:40,840 --> 00:39:42,120
座ってもいいですよ。

504
00:39:42,360 --> 00:39:44,120
ありがとうございます、奥様。

505
00:39:45,540 --> 00:39:49,760
準備はしましたか
今日は私たちの朗読ですか？

506
00:39:50,520 --> 00:39:52,420
- はい、奥様。
- いいえ、奥様。

507
00:39:54,620 --> 00:39:55,800
くそー！

508
00:39:56,900 --> 00:39:58,080
私のクラスでは、

509
00:39:59,120 --> 00:40:00,120
期待しています

510
00:40:00,540 --> 00:40:01,900
みんな

511
00:40:02,060 --> 00:40:03,060
準備する

512
00:40:04,120 --> 00:40:05,219
毎回。

513
00:40:05,220 --> 00:40:07,220
ずっと。

514
00:40:08,540 --> 00:40:09,960
気にしない

515
00:40:10,760 --> 00:40:12,700
準備ができていない場合

516
00:40:13,340 --> 00:40:14,340
そうでないのか！

517
00:40:14,960 --> 00:40:16,640
通ります

518
00:40:16,940 --> 00:40:19,580
私たちの採点された朗読

519
00:40:20,160 --> 00:40:21,780
今すぐ。

520
00:40:22,500 --> 00:40:25,180
好むと好まざるにかかわらず。

521
00:40:27,700 --> 00:40:28,960
ジャスミン・サン・ミゲルさん。

522
00:40:36,140 --> 00:40:38,080
例を挙げてください

523
00:40:38,420 --> 00:40:40,360
複雑な文の！

524
00:40:44,400 --> 00:40:47,060
母は料理をしたり歌ったりしています。

525
00:40:47,860 --> 00:40:50,180
間違っている！とても間違っています！

526
00:40:52,660 --> 00:40:55,860
神様のために！
静かにしてください、ベネキートさん！

527
00:41:00,000 --> 00:41:01,160
サンミゲルさん。

528
00:41:01,780 --> 00:41:04,060
本当にプランクしてあげるよ

529
00:41:04,480 --> 00:41:07,200
もっと勉強しないと。

530
00:41:07,340 --> 00:41:08,460
分かるでしょう？

531
00:41:09,340 --> 00:41:10,480
はい、奥様。

532
00:41:19,880 --> 00:41:21,040
ベネキートさん。

533
00:41:21,220 --> 00:41:22,700
複雑な文をお願いします。

534
00:41:23,840 --> 00:41:25,840
私の父は私の祖父です

535
00:41:26,100 --> 00:41:28,700
そして私の祖父は私の父です。

536
00:41:30,000 --> 00:41:31,020
くたばれ！

537
00:41:31,580 --> 00:41:32,740
クソ野郎！

538
00:41:32,960 --> 00:41:33,960
聞く！

539
00:41:34,080 --> 00:41:35,319
サンミゲル！

540
00:41:35,320 --> 00:41:37,320
やめて！やめて！

541
00:41:37,500 --> 00:41:38,860
それは許されません！

542
00:41:39,500 --> 00:41:41,220
このバカ頭め！

543
00:41:42,340 --> 00:41:44,060
私のかつら！私のかつら！

544
00:41:44,460 --> 00:41:46,100
誰か彼女を抱きしめてください！

545
00:41:47,680 --> 00:41:49,700
それはやめてください！やめて！

546
00:41:49,980 --> 00:41:51,700
あなたにはうんざりだ！

547
00:41:58,660 --> 00:42:00,020
やめて、やめて！

548
00:42:00,200 --> 00:42:01,660
奥様、タトゥーがいいですね！

549
00:42:02,080 --> 00:42:03,780
いや、露出してるよ！

550
00:42:06,240 --> 00:42:07,300
失礼な！

551
00:42:08,720 --> 00:42:10,760
失礼な！

552
00:42:15,740 --> 00:42:17,800
私は彼女の唯一の親友だから

553
00:42:18,100 --> 00:42:20,460
理解できるのは私だけです

554
00:42:21,480 --> 00:42:22,880
彼女は変だ。

555
00:42:24,160 --> 00:42:25,800
どういう意味ですか？

556
00:42:27,520 --> 00:42:29,040
リタ！

557
00:42:29,200 --> 00:42:30,500
リタ！

558
00:42:31,600 --> 00:42:34,760
なぜ私から隠れているのですか？
どこにいるの？

559
00:42:39,640 --> 00:42:41,560
私を怒らせたくないのです。

560
00:42:41,720 --> 00:42:43,560
私を試さないでください。

561
00:42:43,940 --> 00:42:45,380
どこにいるの？

562
00:42:46,420 --> 00:42:48,180
くそー、あの子。

563
00:42:52,240 --> 00:42:56,040
- くそー、あなたは私にとって大変なことをしているのよ！
- お父さん！

564
00:42:56,220 --> 00:42:58,700
なんて頭の固い子なんだろう！

565
00:42:58,840 --> 00:43:00,360
抵抗してるんですよね？

566
00:43:00,620 --> 00:43:02,840
- そのことであなたを罰してあげます。
- いや、勘弁してよ。

567
00:43:05,260 --> 00:43:08,420
それはやめてください！それはくすぐったいです！

568
00:43:11,360 --> 00:43:12,940
私は終わった。

569
00:43:15,020 --> 00:43:16,960
やあ、リタ、オカだよ。

570
00:43:17,620 --> 00:43:18,960
オカ！

571
00:43:25,180 --> 00:43:29,440
いちゃつくのはやめてください。太陽が沈んで、
あなたのお父さんは怒るでしょう。

572
00:43:30,040 --> 00:43:31,100
さあ行こう！

573
00:45:42,020 --> 00:45:43,980
どうしたの？痙攣？

574
00:45:44,680 --> 00:45:46,080
蛇に噛まれました。

575
00:45:46,920 --> 00:45:47,960
どこ？

576
00:45:48,140 --> 00:45:49,540
私の足の上に。

577
00:45:50,320 --> 00:45:51,700
見て。

578
00:45:56,600 --> 00:45:59,620
あのヘビは毒があるんだよ。

579
00:46:15,540 --> 00:46:17,600
他の場所でも噛まれていますか？

580
00:46:19,500 --> 00:46:20,960
あなたはいたずらです。

581
00:46:21,900 --> 00:46:23,240
動かないで下さい。

582
00:46:38,920 --> 00:46:40,060
ああ。

583
00:46:43,200 --> 00:46:44,600
見た目はどうしたの？

584
00:46:45,180 --> 00:46:46,600
私は蛇のように見えますか？

585
00:46:48,360 --> 00:46:50,420
ここでお会いするのは初めてです。

586
00:46:50,860 --> 00:46:52,020
あなたは誰ですか？

587
00:46:52,120 --> 00:46:53,220
アダンです。

588
00:46:53,380 --> 00:46:56,100
私はで働いています
ドン・ラファエル・モンテネグロのハシエンダ。

589
00:47:09,420 --> 00:47:11,220
こんにちは。

590
00:47:13,700 --> 00:47:15,260
- あなたは誰ですか？
- ハスミン！

591
00:47:15,520 --> 00:47:16,780
私の娘に何が起こったのですか？

592
00:47:17,040 --> 00:47:19,980
- ヘビに噛まれました。
- 何てことだ！ヘビに噛まれた？

593
00:47:20,120 --> 00:47:22,140
それが起こるのです
どこでも歩き回るとき！

594
00:47:22,420 --> 00:47:23,480
噛まれた場所はどこですか？

595
00:47:24,320 --> 00:47:25,680
そうねぇ！

596
00:47:29,920 --> 00:47:32,000
ここの出身ですか？

597
00:47:32,200 --> 00:47:34,340
- 彼は...で働いています。
- 彼に答えさせてください！

598
00:47:35,020 --> 00:47:37,940
私はドン・モンテネグロのハシエンダで働いています。

599
00:47:39,140 --> 00:47:40,420
ヘビを殺したのですか？

600
00:47:41,040 --> 00:47:42,180
いいえ。

601
00:47:43,240 --> 00:47:46,320
わかりました。全員殺してやる！

602
00:47:46,860 --> 00:47:48,080
ハシエンダに戻る

603
00:47:48,940 --> 00:47:51,280
あなたを誰かと間違える前に
蛇になってあなたも殺します。

604
00:47:52,040 --> 00:47:53,360
絶対にここには戻らないでください。

605
00:47:53,840 --> 00:47:55,020
行く！

606
00:47:57,020 --> 00:47:58,240
さあ行こう。

607
00:47:59,060 --> 00:48:00,820
さあ行こう！

608
00:48:08,240 --> 00:48:10,880
- 彼の行動を許してください。
- それはいいです。

609
00:48:12,600 --> 00:48:14,140
バケツの水を沸騰させましょう！

610
00:48:15,100 --> 00:48:16,300
来ます！

611
00:48:21,080 --> 00:48:23,060
オカさんはキスが上手ですか？

612
00:48:28,720 --> 00:48:32,480
- フローリング、訪ねてもいいですか？
- お父さんは怒るでしょう。

613
00:48:37,320 --> 00:48:39,080
何してるの？

614
00:48:41,500 --> 00:48:42,680
もう一つ？

615
00:48:43,080 --> 00:48:44,800
それで十分です。

616
00:49:00,500 --> 00:49:02,260
おい、何をしているんだ？

617
00:49:05,960 --> 00:49:07,180
返してください！

618
00:49:07,300 --> 00:49:09,300
手に入れられる方のみ！

619
00:49:19,640 --> 00:49:21,200
ハスミン！

620
00:49:24,200 --> 00:49:25,840
クソ！

621
00:49:26,060 --> 00:49:27,620
どこへ行くのか見てみましょう！

622
00:49:28,000 --> 00:49:29,960
- ごめんなさい。
- 我が神よ！

623
00:49:31,060 --> 00:49:32,560
ハスミン、私の下着をください！

624
00:49:40,360 --> 00:49:41,660
すみません。

625
00:49:54,540 --> 00:49:57,360
継続的にですか..
触られてますか？

626
00:49:57,820 --> 00:49:59,360
どういう意味ですか？

627
00:50:01,280 --> 00:50:03,720
継続的に行っていますか
お父さんにレイプされてるの？

628
00:50:06,740 --> 00:50:08,460
それはどのような質問ですか?

629
00:50:09,700 --> 00:50:13,480
あなたのお父さんはそうしますか？
母親をレイプし続けるのか？

630
00:50:17,120 --> 00:50:18,920
そう、お父さんが酔ったとき。

631
00:51:09,900 --> 00:51:10,900
ペルラ。

632
00:51:13,040 --> 00:51:14,260
ペルラ！

633
00:51:16,340 --> 00:51:17,460
ペルラ。

634
00:51:20,340 --> 00:51:21,860
ペルラ、娘。

635
00:51:22,740 --> 00:51:24,240
ドアを開けてください。

636
00:51:29,000 --> 00:51:30,480
ペルラ！

637
00:51:30,760 --> 00:51:32,480
ドアを開けますか、開けませんか？

638
00:51:33,260 --> 00:51:34,620
1つ！

639
00:51:35,500 --> 00:51:36,620
二！

640
00:51:38,140 --> 00:51:39,860
くたばれ！

641
00:51:45,480 --> 00:51:46,860
お父さん。。

642
00:51:47,160 --> 00:51:50,100
- 抵抗しないでください、傷つけます。
- お父さん、お願いします。

643
00:51:50,280 --> 00:51:51,500
ただ行ってください。

644
00:54:23,320 --> 00:54:24,520
ハスミン！

645
00:54:24,660 --> 00:54:26,060
なぜ家に帰るのが遅いのですか？

646
00:54:34,220 --> 00:54:35,920
こんばんは、お父さん。

647
00:54:37,780 --> 00:54:39,460
だからあなたには計画がありません
家に帰る

648
00:54:39,960 --> 00:54:41,460
もう日が暮れるまで？

649
00:54:42,140 --> 00:54:43,460
街で何をしましたか？

650
00:54:44,440 --> 00:54:45,460
誰と一緒にいたの？

651
00:54:50,600 --> 00:54:51,600
彼女を見てください。

652
00:54:52,200 --> 00:54:53,320
彼女は答えることができません。

653
00:54:54,120 --> 00:54:55,960
あなたのお子さんはすでに嘘のつき方を知っています。

654
00:54:56,600 --> 00:55:00,240
お父さん、せめて食べさせてよ
質問する前に。

655
00:55:11,460 --> 00:55:12,680
お父さん。。

656
00:55:13,420 --> 00:55:15,340
食事を終えてください。

657
00:55:18,340 --> 00:55:19,520
ハスミン！

658
00:55:20,340 --> 00:55:21,760
あなたは何処に行きましたか？

659
00:55:22,280 --> 00:55:24,360
服に草がついてるのはどうしたの？

660
00:55:25,120 --> 00:55:26,200
誰と一緒にいたの？

661
00:55:26,400 --> 00:55:28,440
- お母さん！
- 何をしたか教えてください!

662
00:55:29,320 --> 00:55:30,540
お母さん！

663
00:55:31,860 --> 00:55:32,920
お父さん。。

664
00:55:33,180 --> 00:55:35,620
彼女はおそらく男たちとイチャイチャしているでしょう。

665
00:55:36,000 --> 00:55:38,800
彼はおそらくその男と付き合っているでしょう
以前彼女を助けてくれた人。

666
00:55:39,920 --> 00:55:41,460
彼女と真剣に話し合ってください。

667
00:55:42,160 --> 00:55:43,840
また帰りが遅くなったら、

668
00:55:44,240 --> 00:55:45,540
足を切断してやる！

669
00:55:50,320 --> 00:55:53,440
どこにいましたか？
アダンに会った？

670
00:55:53,780 --> 00:55:55,440
ママ、私はもう子供じゃないの。

671
00:55:57,220 --> 00:56:00,540
まさにそれがあなたのお父さんの理由です
あなたに怒っています！

672
00:56:04,160 --> 00:56:07,940
でも今日は日曜日です。
自分の時間が持てないのですか？

673
00:56:08,700 --> 00:56:10,400
あなたは私を理解していますか？

674
00:56:10,880 --> 00:56:12,060
決してしないでください

675
00:56:12,180 --> 00:56:13,660
お父さんを怒らせてください！

676
00:56:14,200 --> 00:56:16,140
- わかった。
- わかりますか？

677
00:56:28,060 --> 00:56:29,500
お父さん。

678
00:56:40,100 --> 00:56:42,080
怒らないでください。

679
00:56:42,820 --> 00:56:44,540
ハスミンとはすでに話しました。

680
00:58:54,160 --> 00:58:55,500
それは..

681
00:58:55,840 --> 00:58:57,640
それは性的に露骨です。

682
00:58:58,080 --> 00:58:59,540
あのシーンは必要でしょうか？

683
00:58:59,720 --> 00:59:01,640
なぜ？
そちらもやってるんじゃないの？

684
00:59:33,160 --> 00:59:35,220
- ハスミン！
- アダン？

685
01:01:27,120 --> 01:01:30,040
初めてはいつでしたか
彼はあなたをレイプしようとしたのですか？

686
01:01:32,100 --> 01:01:33,600
もう思い出せません。

687
01:01:39,500 --> 01:01:40,860
それは

688
01:01:43,080 --> 01:01:45,000
フローリングが病気になったとき。

689
01:02:03,480 --> 01:02:04,780
何を探していますか？

690
01:02:06,300 --> 01:02:08,440
フローリングは病気だと思う。

691
01:02:08,700 --> 01:02:12,140
カルメンに聞いてみます
パラセタモールを持っている場合。

692
01:02:19,760 --> 01:02:21,340
カルメン夫人？

693
01:02:22,340 --> 01:02:23,900
カルメン夫人？

694
01:02:24,980 --> 01:02:26,280
誰か家にいますか？

695
01:02:26,640 --> 01:02:27,980
ペルラ、どうしたの？

696
01:02:28,200 --> 01:02:31,340
パラセタモールはありますか？
フローリングは病気だ。

697
01:02:31,800 --> 01:02:33,760
そこで待っててください、私が持ってきます。

698
01:02:34,280 --> 01:02:37,400
- 中で待っててください。
- 必要なし。あなたの子供たちは眠っているはずです。

699
01:02:37,700 --> 01:02:38,820
わかりました、早速行きます。

700
01:02:49,660 --> 01:02:50,680
ペルラ？

701
01:02:51,840 --> 01:02:53,260
カルメン夫人？

702
01:02:53,880 --> 01:02:55,860
- これが薬です。
- ありがとう！

703
01:03:20,960 --> 01:03:22,360
彼女は本当に病気だ。

704
01:03:22,960 --> 01:03:26,000
彼女はインフルエンザにかかっています。
体全体にヴィックスを塗ります。

705
01:04:41,280 --> 01:04:44,380
お父さん、帰ってきたよ。
どうでしたか？

706
01:04:44,680 --> 01:04:46,360
彼らに給料を与えることができましたか？

707
01:04:47,460 --> 01:04:48,460
うん。

708
01:05:17,080 --> 01:05:18,080
お父さん。。

709
01:05:18,180 --> 01:05:19,460
試してみたところ

710
01:05:19,760 --> 01:05:21,480
母の口紅を使って。

711
01:05:25,220 --> 01:05:27,180
私の娘も今では本当に女性です。

712
01:05:31,300 --> 01:05:33,920
あなたのために新しいドレスを買いました！

713
01:05:37,220 --> 01:05:39,760
これが自分に合うかどうかを確認してください。

714
01:05:49,760 --> 01:05:50,780
お父さん？

715
01:05:52,780 --> 01:05:53,780
ハスミン。

716
01:05:54,100 --> 01:05:55,400
ここで何をしているの？

717
01:05:56,060 --> 01:05:57,240
お母さん。。

718
01:05:57,580 --> 01:05:59,480
- お父さん..
- あなたの娘さん。

719
01:05:59,720 --> 01:06:01,640
彼女があなたの口紅を使っているのを捕まえました。

720
01:06:03,380 --> 01:06:04,820
ただ取り外しているだけです。

721
01:06:14,000 --> 01:06:15,680
なぜそれを使用するのですか？

722
01:06:16,120 --> 01:06:18,160
ただ試着してるだけなんですが…

723
01:06:18,380 --> 01:06:20,380
あなたはただ学校に通っているだけです、
それは必要ありません。

724
01:06:20,620 --> 01:06:22,380
- それを削除してください。
- お母さん..

725
01:06:22,580 --> 01:06:25,760
誰を誘惑しようとしているのですか？あなたのお父さんは？

726
01:06:26,100 --> 01:06:27,760
私たちの部屋で何をしているのですか？

727
01:06:27,980 --> 01:06:31,000
お父さんを追ってるの？
恥ずかしさはないんですか？

728
01:06:31,220 --> 01:06:34,260
あなたはまだ若いです
そしてあなたはイチャイチャすることだけを考えています！

729
01:06:34,400 --> 01:06:36,880
―学校でもやってるんですか？
- いいえ、違います。

730
01:06:37,980 --> 01:06:38,980
それを取り除いてください！

731
01:06:39,280 --> 01:06:41,340
授業に遅刻する前に！素早い！

732
01:06:41,720 --> 01:06:42,720
私はします。

733
01:06:47,960 --> 01:06:50,460
娘のことが本当に心配です。

734
01:06:51,040 --> 01:06:53,960
それ以来、私は彼女を一人にしないようにしました。

735
01:07:37,440 --> 01:07:39,000
なぜラジオを投げたのか？

736
01:07:42,760 --> 01:07:44,240
市場に行きます。

737
01:07:46,340 --> 01:07:48,140
くそー、あの女！

738
01:08:20,420 --> 01:08:21,840
寝る。

739
01:08:22,700 --> 01:08:24,740
早起きする必要があります。

740
01:08:26,500 --> 01:08:28,800
動物用の薬を買ってください。

741
01:08:29,700 --> 01:08:31,600
あなたの豚の一頭が病気のようです。

742
01:08:32,940 --> 01:08:34,300
火を吹きます。

743
01:08:36,960 --> 01:08:38,440
私は嫉妬しています。

744
01:08:39,200 --> 01:08:40,880
あなたはハスミンのために新しいドレスを買いました。

745
01:08:43,160 --> 01:08:45,080
それなら買う

746
01:08:45,720 --> 01:08:47,080
新しいドレス

747
01:08:47,500 --> 01:08:49,940
自分自身のためにも。その火を吹き飛ばしてください。

748
01:10:28,720 --> 01:10:32,180
育てましたか
彼女の父親が彼女に試みたのか？

749
01:10:35,380 --> 01:10:36,680
いや、だって…

750
01:10:38,480 --> 01:10:41,840
彼女の心には何の悪意もありません。

751
01:10:43,300 --> 01:10:44,560
フローリングさん、お願いします。

752
01:10:45,020 --> 01:10:46,300
足を開いてください。

753
01:10:46,600 --> 01:10:47,740
入れられないんです。

754
01:10:47,880 --> 01:10:50,700
- お願いします！
- いいえ、妊娠するかもしれません。

755
01:10:50,900 --> 01:10:53,040
- いいえ。
- オカ、いいえ。

756
01:10:54,320 --> 01:10:55,320
どうしたの？

757
01:10:56,760 --> 01:10:59,180
それで、入れられたのか入れられなかったのか？

758
01:11:01,000 --> 01:11:02,240
いいえ、彼女の足だけです。

759
01:11:03,800 --> 01:11:08,660
もしかしたらあなたのものが大きすぎるのかもしれません
彼女はそれを恐れているのですか？

760
01:11:08,980 --> 01:11:10,660
あなたは一線を越えています。

761
01:11:13,240 --> 01:11:15,100
同性愛者と付き合った経験はありますか？

762
01:11:15,380 --> 01:11:16,520
あなたは同性愛者ですか？

763
01:11:17,040 --> 01:11:18,880
あなたは..

764
01:11:31,860 --> 01:11:33,060
ハスミン？

765
01:11:35,900 --> 01:11:37,460
何が起こっていますか？

766
01:11:38,940 --> 01:11:40,240
何でもありません。

767
01:11:40,520 --> 01:11:41,980
ただうがいをするだけです。

768
01:12:07,940 --> 01:12:09,140
アダン！

769
01:12:10,800 --> 01:12:11,920
ハスミン！

770
01:12:19,100 --> 01:12:21,380
ハスミン、あなたに会いに行こうと思ったんです。

771
01:12:21,720 --> 01:12:23,860
母が私に手紙を書きました
良いお知らせです！

772
01:12:24,180 --> 01:12:25,860
裁判所の判決が出ました

773
01:12:26,080 --> 01:12:29,540
私の両親がそれを認めること
彼らは私たちの農場の本当の所有者です。

774
01:12:29,980 --> 01:12:32,520
お父さんが私たちに尋ねています
協同組合を始めるには

775
01:12:32,740 --> 01:12:33,880
ここ私たちの州にあります。

776
01:12:35,460 --> 01:12:36,600
出発しますか？

777
01:12:37,240 --> 01:12:38,600
心配しないで。

778
01:12:39,000 --> 01:12:40,600
私は戻ってきます。

779
01:12:42,900 --> 01:12:45,060
アダン、私も連れてって。

780
01:12:45,480 --> 01:12:47,060
結婚しましょう。

781
01:12:48,200 --> 01:12:49,280
ハスミン

782
01:12:49,520 --> 01:12:51,000
あなたは若すぎます。

783
01:12:51,280 --> 01:12:53,160
高校卒業はまだ終わっていない。

784
01:12:54,420 --> 01:12:56,420
まだ準備ができていません。

785
01:12:59,900 --> 01:13:00,900
約束します、

786
01:13:01,720 --> 01:13:03,400
すべてがうまくいった後、

787
01:13:03,880 --> 01:13:06,460
私はあなたを取り戻します、そして私たちは結婚します。

788
01:13:07,140 --> 01:13:08,140
アダン..

789
01:13:08,840 --> 01:13:10,340
私は妊娠しています。

790
01:13:23,960 --> 01:13:25,840
- 満月まで。
- 待っています。

791
01:13:45,020 --> 01:13:46,140
正直に言ってください。

792
01:13:46,600 --> 01:13:48,140
どのくらいの期間付き合っていますか？

793
01:13:48,740 --> 01:13:52,300
お父さん、私たちのことを理解してください。
私たちは二人とも恋に落ちています。

794
01:13:53,240 --> 01:13:54,620
彼はあなたに<i>触れました</i>か？

795
01:14:03,520 --> 01:14:05,160
彼は何回あなたに<i>触れました</i>か？

796
01:14:05,780 --> 01:14:07,680
- ほんのわずかです..
- 何人ですか？

797
01:14:08,280 --> 01:14:09,520
- 2回..
- 何人ですか？

798
01:14:10,040 --> 01:14:11,260
3回も！

799
01:14:12,080 --> 01:14:13,540
くたばれ。

800
01:14:13,780 --> 01:14:16,740
どうしてもセックスしたいなら、
あなたは私にそれをするように頼んだはずです！

801
01:14:19,020 --> 01:14:20,040
なぜ？

802
01:14:20,420 --> 01:14:23,460
そのアダンは何をしますか
私が持っていないものはありますか？

803
01:14:25,620 --> 01:14:27,680
お父さん、いや！

804
01:14:28,320 --> 01:14:29,380
いいえ！

805
01:16:16,160 --> 01:16:17,300
娘。。

806
01:16:20,880 --> 01:16:22,920
娘よ…それで十分だよ。

807
01:16:27,500 --> 01:16:29,960
オカ、彼女を扇いでください。彼女を扇いであげましょう。

808
01:16:33,660 --> 01:16:36,120
車両に行きましょう。

809
01:16:51,960 --> 01:16:53,420
今の気分はどうですか？

810
01:17:14,040 --> 01:17:16,400
誰を演じてみたいですか？

811
01:17:17,500 --> 01:17:19,460
できれば私の好きな女優さんに…

812
01:17:19,980 --> 01:17:21,460
彼女の名前は何ですか?

813
01:17:22,740 --> 01:17:24,440
ジュディ・アン・サントス。

814
01:18:01,060 --> 01:18:03,240
- 薬は買えましたか？
- はい。

815
01:18:14,020 --> 01:18:15,100
ハスミン？

816
01:18:15,500 --> 01:18:17,360
ハスミン？

817
01:18:19,100 --> 01:18:21,020
どこにいるの？

818
01:18:22,380 --> 01:18:23,840
ハスミン？

819
01:18:28,820 --> 01:18:30,180
そこにいます。

820
01:18:31,060 --> 01:18:33,780
ハスミン。何か知っていますか？

821
01:18:34,180 --> 01:18:36,260
市場でお買い得品を見つけました。

822
01:18:36,980 --> 01:18:40,020
ドレスを着ますが、1 つ買って 1 つ持っていきましょう。

823
01:18:41,420 --> 01:18:44,620
それぞれ1つずつ取りましょう。
デザインもかわいいです。

824
01:18:45,640 --> 01:18:46,680
見て！

825
01:18:49,100 --> 01:18:50,260
ハスミン？

826
01:18:51,120 --> 01:18:53,080
泣いていますか？

827
01:18:57,000 --> 01:18:58,320
どうしたの？

828
01:18:59,060 --> 01:19:00,800
なぜあなたは..

829
01:19:01,340 --> 01:19:02,620
泣いていますか？

830
01:19:02,800 --> 01:19:04,140
お父さん。。

831
01:19:05,260 --> 01:19:06,760
彼はあなたに何をしましたか?

832
01:19:07,940 --> 01:19:11,120
彼は私をレイプしました。

833
01:19:25,760 --> 01:19:26,820
お母さん。。

834
01:19:27,960 --> 01:19:30,520
そんなことで彼を責めないでください！

835
01:19:36,080 --> 01:19:37,340
お父さん。。

836
01:19:37,840 --> 01:19:39,320
ここで何が起こったのでしょうか？

837
01:19:40,660 --> 01:19:42,700
ハスミンが言ったことについて教えてください。

838
01:19:43,340 --> 01:19:44,560
お二人さん！

839
01:19:45,060 --> 01:19:46,560
あなたたちはただの私の子供です、

840
01:19:47,000 --> 01:19:48,560
あなたたちは二人とも私の所有物です。

841
01:19:48,920 --> 01:19:51,360
二人とも食べさせてるよ
だから私はルールを作ります。

842
01:19:52,060 --> 01:19:53,060
お父さん。。

843
01:19:53,920 --> 01:19:55,420
ハスミンに何をしたの？

844
01:19:56,760 --> 01:19:58,480
あなたのクソ娘よ、

845
01:19:59,400 --> 01:20:02,500
アダンはすでに彼女を3回犯した。

846
01:20:03,140 --> 01:20:04,500
私たちが彼女の様子をチェックしていないときは、

847
01:20:05,220 --> 01:20:07,220
あのクソ野郎が彼女をクソにしてる。

848
01:20:09,200 --> 01:20:11,580
なぜ？アダンで私にないものは何ですか？

849
01:20:14,820 --> 01:20:16,020
お父さんはだめだよ。

850
01:20:16,400 --> 01:20:17,740
私は自分自身を提供します。

851
01:20:18,000 --> 01:20:19,120
なぜ彼女を追いかけるのでしょうか？

852
01:20:19,440 --> 01:20:23,560
ベッドでご奉仕させていただきますが、
彼女を助けてください。

853
01:20:23,760 --> 01:20:25,560
お願いします、お父さん。私は自分自身を提供します。

854
01:20:25,860 --> 01:20:27,780
ハスミンは学校をやめることになる。

855
01:20:28,920 --> 01:20:30,980
あなたの子供の後を見守ってください。

856
01:20:31,360 --> 01:20:32,560
彼女が家から逃げたら、

857
01:20:32,980 --> 01:20:34,740
必ず懲らしめてやるよ。

858
01:20:35,500 --> 01:20:37,180
殺しますよ。

859
01:20:40,900 --> 01:20:42,560
私を放っておいて。

860
01:20:46,500 --> 01:20:47,780
お父さん。。

861
01:20:48,500 --> 01:20:49,780
いいえ。

862
01:22:19,180 --> 01:22:21,200
ハスミン、ドアを開けて。

863
01:22:22,800 --> 01:22:24,080
します！

864
01:22:25,340 --> 01:22:27,780
- ハスミン！
- ちょっと待ってください！

865
01:22:31,480 --> 01:22:33,080
何がそんなに時間がかかるの？

866
01:22:33,540 --> 01:22:35,920
- あなたは何をしていますか？
- ちょうど部屋を掃除しているところです。

867
01:23:04,220 --> 01:23:05,660
これはどういう意味ですか？

868
01:23:06,580 --> 01:23:08,060
あなたの服はどこにありますか？

869
01:23:18,520 --> 01:23:20,120
どこへ行く予定ですか？

870
01:23:22,660 --> 01:23:24,520
私から逃げるつもりですか？

871
01:23:25,080 --> 01:23:27,440
ファック、私から逃げられると思う？

872
01:23:29,220 --> 01:23:30,240
バカ！

873
01:23:30,480 --> 01:23:31,720
私が愚かだと思いますか？

874
01:23:31,920 --> 01:23:33,800
- いいえ！
-否定ですか？

875
01:23:35,980 --> 01:23:36,980
クソ野郎。

876
01:23:38,160 --> 01:23:39,800
お父さん、やめてください！

877
01:23:42,240 --> 01:23:43,560
お母さん！

878
01:23:43,840 --> 01:23:45,440
お母さん、助けて！

879
01:23:45,700 --> 01:23:46,940
お母さん！

880
01:24:03,160 --> 01:24:04,660
お母さん！

881
01:24:05,280 --> 01:24:07,200
お母さん、助けて！

882
01:24:26,980 --> 01:24:28,380
いまいましい！

883
01:24:47,500 --> 01:24:48,780
父さんを殺してしまった…

884
01:24:53,120 --> 01:24:54,560
なんてことだ、私は彼を殺してしまった。

885
01:24:54,820 --> 01:24:55,960
刺したよ。。

886
01:25:03,220 --> 01:25:04,920
お母さん！

887
01:25:37,780 --> 01:25:39,680
ドン・ラモンが来た！

888
01:25:42,460 --> 01:25:44,020
- 何をしましょうか？
- ここ。

889
01:25:44,940 --> 01:25:46,140
素早い！

890
01:25:49,100 --> 01:25:50,300
ドアを閉める。

891
01:25:50,600 --> 01:25:51,800
素早い！

892
01:26:01,260 --> 01:26:02,780
ドン・ラモンに会いましょう。

893
01:26:03,280 --> 01:26:07,140
彼を中に迎え入れて、コーヒーを準備してください。
彼を手放さないでください。

894
01:26:07,420 --> 01:26:08,780
- 素早い！
- レオン！

895
01:26:13,740 --> 01:26:15,000
レオン！

896
01:26:25,920 --> 01:26:27,020
ドン・ラモン。

897
01:26:29,920 --> 01:26:32,760
ねえ、ハスミン、家に誰もいないと思ってた。

898
01:26:33,040 --> 01:26:36,140
- お父さんは？
- まず中に入ってください。

899
01:26:36,980 --> 01:26:38,320
授業がないんですか？

900
01:26:40,740 --> 01:26:43,740
母は私に学校を休むように言った
家を掃除するために。

901
01:26:45,620 --> 01:26:48,880
- コーヒーを一杯用意します。
- 必要なし。

902
01:26:49,120 --> 01:26:50,880
長居はしません。

903
01:27:04,560 --> 01:27:05,840
レオン？

904
01:27:08,940 --> 01:27:10,000
レオン？

905
01:27:10,160 --> 01:27:11,340
彼はここにはいません。

906
01:27:12,560 --> 01:27:14,060
彼はどこにいますか？

907
01:27:15,500 --> 01:27:16,700
彼は行った

908
01:27:17,040 --> 01:27:18,100
街。

909
01:27:18,600 --> 01:27:19,780
そうですか？

910
01:27:20,860 --> 01:27:22,080
彼はいつ戻ってきますか?

911
01:27:23,500 --> 01:27:25,420
彼は遅れるかもしれない。

912
01:27:27,820 --> 01:27:30,800
それは最悪だ。彼にあげたいことがあります。

913
01:27:31,120 --> 01:27:34,820
- 一杯飲もうと思ったんです。
- ありがとう。

914
01:27:41,600 --> 01:27:42,880
ヴィオレッタはどこですか？

915
01:27:45,580 --> 01:27:46,840
気をつけて。

916
01:27:47,380 --> 01:27:50,180
それが壊れたらお父さんが怒るでしょう。

917
01:27:50,720 --> 01:27:52,600
彼はそれを聖人のように扱います。

918
01:27:54,720 --> 01:27:55,920
ヴィオレタ。

919
01:27:57,320 --> 01:28:00,280
- 元気ですか？
- 着いたばかりですか？

920
01:28:00,420 --> 01:28:02,920
- こんにちは！
- レオンはここにいないの？

921
01:28:03,200 --> 01:28:06,220
ここではありません。彼はマニラに行きました

922
01:28:06,680 --> 01:28:07,860
親戚を訪ねるために。

923
01:28:09,240 --> 01:28:10,760
彼は日曜日に戻ってくるかもしれない。

924
01:28:11,340 --> 01:28:13,440
何をしていたのですか？

925
01:28:13,600 --> 01:28:15,280
あなたは混乱しているように見えます。

926
01:28:16,440 --> 01:28:18,140
私たちは豚を屠殺しました。

927
01:28:19,920 --> 01:28:22,280
あなたのお父さんは街にいると思いましたか？

928
01:28:23,180 --> 01:28:24,860
私もそう思いました。

929
01:28:25,220 --> 01:28:27,280
代わりにお母さんに相談してみます。

930
01:28:38,400 --> 01:28:39,640
ドン・ラモン。

931
01:28:41,500 --> 01:28:42,620
それは何ですか？

932
01:28:44,300 --> 01:28:46,940
はしごは滑りやすいので注意してください。

933
01:28:48,020 --> 01:28:49,260
します。

934
01:29:09,080 --> 01:29:10,120
ヴィオレタ。

935
01:29:10,960 --> 01:29:12,340
ドン・ラモン。

936
01:29:13,440 --> 01:29:15,600
中国人の友人と話しましたが、

937
01:29:15,840 --> 01:29:17,440
そして私たちはビジネス取引を行います。

938
01:29:17,840 --> 01:29:19,800
ここに豚小屋を建てます。

939
01:29:20,720 --> 01:29:21,840
本当に？

940
01:29:22,680 --> 01:29:24,200
体調はどうですか？

941
01:29:24,580 --> 01:29:25,900
まだ水はありますか？

942
01:29:27,460 --> 01:29:28,460
まだたくさんあります。

943
01:29:29,620 --> 01:29:30,700
確認してもいいですか？

944
01:29:35,560 --> 01:29:36,760
あれは何でしょう？

945
01:29:41,400 --> 01:29:43,000
何かが落ちたみたいですね。。

946
01:29:43,360 --> 01:29:44,760
どうやら..

947
01:29:46,140 --> 01:29:47,760
間違っていなければ..

948
01:29:49,920 --> 01:29:51,040
待ってください。

949
01:29:51,520 --> 01:29:52,540
どうやら..

950
01:29:56,060 --> 01:29:57,880
それは毛布のように見えます。

951
01:30:00,900 --> 01:30:02,320
はい、そこに詰まっています。

952
01:30:03,800 --> 01:30:07,000
沸騰しているはずだ
飲む前に水を飲んでください。

953
01:30:07,600 --> 01:30:09,900
その井戸は汚く見えます。

954
01:30:10,420 --> 01:30:12,540
お腹痛くないですか？

955
01:30:13,000 --> 01:30:15,880
いいえ、私たちは慣れています
そこから飲み水。

956
01:30:16,820 --> 01:30:18,140
レオンに伝えてください

957
01:30:18,380 --> 01:30:21,060
来週友人と一緒に戻ってきます。

958
01:30:21,540 --> 01:30:22,560
彼に言います。

959
01:30:23,760 --> 01:30:26,780
心配しないで。
工事が始まると、

960
01:30:27,260 --> 01:30:29,660
ウォーターポンプを作ってあげるよ

961
01:30:29,920 --> 01:30:32,220
あなたの家にパイプも追加します。

962
01:30:32,580 --> 01:30:36,200
- そうすれば、これは必要ありません。
- ありがとう！

963
01:30:37,160 --> 01:30:39,100
わかりました、出発します。

964
01:30:39,340 --> 01:30:40,600
アディオス、ヒジャ。

965
01:30:41,260 --> 01:30:43,560
- アディオス。
- アディオス、ドン・ラモン。

966
01:30:43,780 --> 01:30:45,560
移動時間が長すぎます。

967
01:30:45,920 --> 01:30:47,200
私の運転手は病気です。

968
01:30:47,480 --> 01:30:48,660
ハスミン、井戸！

969
01:30:51,340 --> 01:30:53,060
ドン・ラモン、気をつけて。

970
01:31:38,300 --> 01:31:39,600
お母さん。。

971
01:31:40,060 --> 01:31:42,120
一緒に来てください。

972
01:31:51,680 --> 01:31:54,300
もしお母さんがあの井戸で本当に死んだとしたら…

973
01:31:55,440 --> 01:31:59,100
彼女は喉が渇いて死んだ..彼女は死んだ..

974
01:32:01,740 --> 01:32:03,060
怒ってます..

975
01:32:04,960 --> 01:32:06,880
同意したから..

976
01:32:08,600 --> 01:32:10,060
同意しました。

977
01:32:11,780 --> 01:32:15,300
何年もの間、私はこの痛みを自分の中に抱え続けていました。

978
01:32:17,600 --> 01:32:19,360
という真実もそうですが、

979
01:32:21,700 --> 01:32:24,700
彼は私を殺すことができるし、
私の代わりにあなたを使ってください。

980
01:32:33,700 --> 01:32:35,600
でも、私が先に彼を殺してしまいました…。

981
01:32:46,000 --> 01:32:47,460
お母さん。。

982
01:32:47,900 --> 01:32:49,780
あなたはお父さんから逃げました。

983
01:33:00,400 --> 01:33:02,720
これからも罪を償っていきます。

984
01:33:05,420 --> 01:33:08,060
社会は続いていきます
あなたを嘲笑することについて。

985
01:33:10,420 --> 01:33:12,260
私を許して。

986
01:33:13,620 --> 01:33:15,700
許してください。

987
01:33:18,500 --> 01:33:21,000
私たちは二人とも彼の被害者です。

988
01:33:22,700 --> 01:33:23,900
何が重要かというと、

989
01:33:25,040 --> 01:33:26,680
彼は死んだのだ。

990
01:33:27,440 --> 01:33:29,660
私たちはその動物から解放されます。

991
01:33:34,580 --> 01:33:35,840
誰かが外にいるよ。

992
01:33:45,120 --> 01:33:46,140
ハスミン！

993
01:33:51,360 --> 01:33:53,420
- 何をしましょうか？
- この場を離れましょう。

994
01:34:19,260 --> 01:34:20,980
いまいましい！

995
01:34:24,380 --> 01:34:25,760
お父さん、いや！

996
01:34:26,020 --> 01:34:27,020
お母さん！

997
01:34:31,560 --> 01:34:32,800
お父さん、やめて！

998
01:34:39,160 --> 01:34:40,460
お母さん、早く！

999
01:34:40,900 --> 01:34:41,960
素早い！

1000
01:34:54,040 --> 01:34:55,660
逃げられると思ったのか？

1001
01:34:57,140 --> 01:34:58,640
ドアを開けてください！

1002
01:35:26,180 --> 01:35:28,060
お母さん！いいえ！

1003
01:35:58,380 --> 01:35:59,820
ハスミン！

1004
01:36:02,000 --> 01:36:03,380
アダン！

1005
01:36:06,040 --> 01:36:08,080
ここで何が起こったのでしょうか？
銃声が聞こえた！

1006
01:36:08,520 --> 01:36:10,080
お父さんがお母さんを殺すよ！

1007
01:36:10,400 --> 01:36:11,620
ハスミン！

1008
01:36:12,660 --> 01:36:14,360
お父さんがいなくなってしまった！

1009
01:36:15,300 --> 01:36:16,720
あの動物は死んでしまった！

1010
01:36:17,200 --> 01:36:18,720
ついに自由になりました！

1011
01:36:21,640 --> 01:36:22,740
お母さん！

1012
01:36:38,780 --> 01:36:39,900
レオン！

1013
01:40:21,040 --> 01:40:24,760
・ジャクリン・ホセの演技が素晴らしい！
- しかし、真実とは多くのことが変わりました。

1014
01:40:24,980 --> 01:40:28,960
- ペルラはガビノを殺しませんでした。
- しかし、彼は終身刑で刑務所にいます。

1015
01:40:29,160 --> 01:40:32,160
――それも殺されるような気がしますね。
- あなたが正しい。

1016
01:40:32,620 --> 01:40:38,560
- バカ、それは劇的なライセンスだ。
- とにかく、そのような男は死刑に値します。

1017
01:40:38,680 --> 01:40:41,240
そう、抑えられない性欲。

1018
01:40:43,940 --> 01:40:46,600
――あのシーンは本当にすごいですね。
- うん。

1019
01:40:47,060 --> 01:40:49,740
ペルラって本当ですか？
フローリングとガビノの子供？

1020
01:40:49,920 --> 01:40:51,980
-私も驚いています。
- 言いましたね。

1021
01:40:52,280 --> 01:40:54,780
ペルラとガビーノはこんな感じ
夫と妻。

1022
01:40:55,080 --> 01:40:59,320
- 本当に？
- フローリングはペルラの父親との子供です!

1023
01:40:59,800 --> 01:41:01,880
なんという大げさな家系図でしょう。

1024
01:41:02,520 --> 01:41:03,960
気をつけて。

1025
01:41:11,980 --> 01:41:15,320
つまり、その噂は正しいのですが、
彼らはお互いにいちゃついています。

1026
01:41:15,600 --> 01:41:17,460
あなたの友達は浮気者ですか？

1027
01:41:18,420 --> 01:41:20,940
彼らは事実から大きく変わってしまった。

1028
01:41:21,560 --> 01:41:22,940
エンディングのみ。

1029
01:41:23,220 --> 01:41:25,800
ペルラは父親が彼女に触れたことを知っています。

1030
01:41:26,080 --> 01:41:27,940
しかし、彼女はまだ彼の家に帰ります。

1031
01:41:28,240 --> 01:41:30,140
どうやってそれを正当化できますか？

1032
01:41:30,480 --> 01:41:32,880
ペルラが狂ってしまったのはおかしい。

1033
01:41:33,460 --> 01:41:37,860
心理学によると近親相姦の被害者
トラウマを発症する。

1034
01:41:38,100 --> 01:41:41,480
静かに。ペルラさんは私たちの声を聞いていたかもしれません。

1035
01:41:41,840 --> 01:41:42,840
うん。

1036
01:41:46,040 --> 01:41:47,440
今は何ですか？

1037
01:41:47,840 --> 01:41:50,100
フローリングさん、調子はどうですか？

1038
01:41:50,320 --> 01:41:51,640
めまい？

1039
01:41:52,060 --> 01:41:56,720
- ペルラ、前に座ってください。
- もう準備はできています。私たちは動いていません。

1040
01:41:57,960 --> 01:42:00,960
前に行きましょう。
オカをドライバーとして扱うのはやめましょう。

1041
01:42:02,760 --> 01:42:05,380
できるように行きましょう
日没前に帰宅。

1042
01:42:06,280 --> 01:42:08,680
まずは食べてみましょうか？

1043
01:42:09,500 --> 01:42:13,900
途中で食べましょう。
私はプラリデルにあるレストランを知っています。

1044
01:42:14,120 --> 01:42:16,820
ペルラさんはもう休みたいかもしれません。

1045
01:42:17,720 --> 01:42:19,880
- それは正しい。
- それでは、まっすぐ家に帰りましょう。

1046
01:42:20,380 --> 01:42:22,660
無駄だよ君
最後まで見ませんでした。

1047
01:42:22,880 --> 01:42:25,460
サスペンスエンドも良いですね。

1048
01:42:25,720 --> 01:42:27,480
オカ、出発しましょう。

1049
01:43:31,340 --> 01:43:37,320
RSGによるKGの英語字幕。
このクレジットを削除しないでくれてありがとう。

